Terms and Conditions
This text has been translated using Google Translate. Only the German version of the text is legally binding.
Cancellation and Return Policy
You may cancel your contract within 14 days without giving reasons in writing (eg letter, fax, e-mail) or - if the goods before the deadline expired - by returning the goods. The time limit begins after receipt of this notification in writing, but not before receiving the goods to the consignee (in case of recurring deliveries of similar goods not before receipt of the first partial delivery) and also does not fulfill our obligations under Article 246 § 2 in connection with § 1 paragraph 1 and 2 draft Law as well as our obligations according to § 312g paragraph 1 sentence 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 BGB. The revocation period is sufficient to send the revocation or thing.
The revocation must be sent to:
SportsPartners GmbH & Co. KG
Oberer Schrannenplatz 8
+49 8382 989 660
In the case of an effective withdrawal, the mutually received benefits and any benefits (eg interest) surrendered. Can you give us the performance received and benefits (eg advantages), or not to issue or not, or only in deteriorated condition or in part, to the extent you have to pay compensation. For the deterioration and derived benefits, you must pay compensation only if the uses or the deterioration is due to a deal with the matter, beyond the consideration of the characteristics and functioning. By "testing the properties and functioning" refers to the testing and evaluation of the respective goods, such as it is in our store and customary.
Transportable items are to be returned at our risk. You have to bear the costs of returning the goods if the delivered goods ordered and if the price returned the case of an amount not exceeding 40 euros or if you are at a higher price the thing is not at the time of full payment or a contractually agreed part payment provided. Otherwise, the return is free for you. Not parcel things do you pick.
Obligations to reimburse payments must be made within 30 days. The time limit begins for you when you send your cancellation or the goods for us with their receipt.
End of the cancellation
Terms and Conditions
§ 1 Scope
a) For business to the Purchaser shall apply for orders over the Internet, the following terms and conditions at the time the order is placed.
b) contractor under the following terms and conditions are the SportsPartners GmbH & Co. KG, Oberer Schrannenplatz 8, 88131 Lindau, Germany, and the customer. For more information about the contact details and the legal representative of the sport partners GmbH & Co. KG, see the Provider Identification (Imprint).
§ 2 Conclusion
For the contract under an order in our online shop the following rules apply:
a) The presentation of products in our online shop is not a legally binding offer but a non-catalog dar Bezahlnug By purchasing you place a binding order in the basket of goods. The confirmation of the order follows immediately after sending the order. We can accept your order by sending an order confirmation via e-mail or by delivery of the goods within five days.
b) By the customer sends an order, he makes an offer within the meaning of § 145 BGB. The customer receives a confirmation of receipt of the order by e-mail. For possible errors in the information on the range on our website we will inform the customer if separately and submit a counter offer.
c) The customer waives the receipt of an acceptance, § 151 BGB S.1. The contract with us comes when we accept the offer by the customer within 10 days in writing or in text form, or send the ordered product or the customer pays in advance in accordance with the chosen method of payment. In the event of the agreed advance payment, we explain the adoption of the Treaty on the date in which the customer pays in advance when the payment is made within 10 days after sending the order.
d) All purchase prices are inclusive of VAT.
e) You have the possibility to conclude the purchase contract in German language.
§ 3 Payment
a place) payments by bank transfer in advance, via PayPal or by credit card.
b) The charge of your credit card or PayPal account will be completing the purchase.
§ 4 Delivery, shipping costs, risk transfer
The delivery is on offer to each designated shipping costs. If the customer is a consumer, we carry regardless of the mode of transport in each case, the transit risk. If the customer is an entrepreneur, all risks and dangers of the shipment to the customer once the goods have been transferred by us to the logistics contractor.
In delivering our products to non-EU countries you have no duties. It can, however, incurred VAT and levy fees.
§ 5 Retention of title
The delivered goods until full payment of the purchase price of our property.
§ 6 Warranty
a) It ensures that the goods at the time of handing over any agreed quality or is free from defects. This means that the product is suitable for the requirement in the contract used or suitable for ordinary use and nature exhibits, which is usual with things of the same type and the customer on the type of item and / or the announcement of our or can be expected of the manufacturer. Characteristics of the goods according to our information, the labeling or advertising to businesses belong only to the agreed quality, as expressly stated in the offer, confirmed in writing by us or identified in the order confirmation.
b) If the purchase is for both parties for a transaction within the meaning of § 343 HGB, § 377 HGB.
c) § 478 BGB remains unaffected by the following terms.
aa) The warranty period begins when the customer receives the goods. § 478 BGB remains unaffected.
bb) for new goods, the warranty period 2 years.
cc) Notwithstanding the following provisions to shorten the warranty period for used goods, apply to the limitation of damages claims under warranty a period of two years for injury to life, limb, health, based on a negligent breach of duty on our part or an intentional or negligent breach of duty of our legal representatives or agents are based. Furthermore, regardless of the subsequent regulations to shorten the warranty period for used goods to the limitation of damages under the warranty given two years for other damages caused by a grossly negligent breach of duty on our part or an intentional or grossly negligent breach of duty by our legal representative or vicarious based. In addition, applies to used goods for a period of one year, if the customer is a consumer. The warranty for used goods is otherwise excluded, if the customer is an entrepreneur.
d) In the event of a defect of your choice once you have the legal rights of subsequent performance (remedial or replacement). If the statutory requirements, you also have the right to reduce the purchase price or rescission and is entitled to claim compensation and reimbursement of expenses. The remedy may be denied if it is only possible with disproportionate costs. The cancellation is excluded if the defect is irrelevant.
e) The warranty does not cover normal wear and tear. Even if the buyer changes the delivered product, or the third party permits, or if the article is not its original purpose, according to (eg when used with batteries to high performance in devices with lower demand) will void the warranty.
§ 7 consumer information on distance contracts for the purchase of goods
Specific codes of conduct and not mentioned above, we are not subject. The essential characteristics of the goods we offer as well as the validity of limited offers, please see the individual product in our web site.
By the print function of your browser you can print out the possibility of the treaty text. You can also save the text of the treaty, in which you save by clicking the right mouse button on the website on your computer. The treaty text when ordering in our online shop is not accessible to the customer. The contract will also be stored by us.
You get automatically after the conclusion of an email with further information on the settlement of the contract. Complaints and warranty claims you may raise at the address listed in the provider identification. Information about payment, delivery or performance, please refer to the offer.
§ 8 Miscellaneous
The contractual relationship between us and the customer and the respective terms and conditions shall be the law of the Federal Republic of Germany. If the customer is a consumer, which remain under the law of the host country of the customer's existing system in favor of the consumer's existing legal provisions and rights of this Agreement is without prejudice. The application of the CISG is excluded. Exclusive jurisdiction is the court of our place of business the customer is a merchant according to the Commercial Code or a corporation under public law.
§ 9 Severability Clause
If all or part of any provision of this contract be effective or lose its validity later, the validity of the remaining provisions shall not be affected.